GeorgianHistoryНезависимый исторический журнал
← Все материалы

Костюм Зазы Панаскертели-Цицишвили

Как одевались в Грузии · Выпуск 2. Картли и Кинцвиси. Заза Панаскертели-Цицишвили жил в XV веке. Его костюм рассматриваем по сохранившейся росписи, а историю лечебника — по рукописи Q 877.

Акварельная реконструкция костюма по портрету в Кинцвиси: малиновая одежда с крупными жёлтыми цветами, голубоватая накидка и тёмный головной убор.
Костюм по портрету из Кинцвиси. Акварельная реконструкция Черты лица, форма головного убора и точный рисунок орнамента восстановлены условно; датировка видимого слоя росписи обсуждается.

Костюм и биография

На портрете в Кинцвиси прежде всего замечаешь крупные жёлтые цветы на малиновой одежде. Вдоль раскрытых пол тянется ряд мелких светлых точек. Историк Гиорги Каландия описывает этот наряд как распашную одежду, напоминающую восточный халат, с жемчугом по краю. На плечах — голубоватая накидка со светлой каймой и жемчужной отделкой. Завершает образ высокий тёмный головной убор с отворотом. Так в храмовой росписи представлен знатный человек. [1]

Датировать наряд по этой фреске сложнее, чем описать. Каландия связывает портрет с Зазой XV века и предполагает, что при поновлении художник повторил детали прежней одежды. В «Православной энциклопедии» та же роспись северной стены притвора датирована серединой XVIII века; там же упомянут одноимённый даритель, на чьи средства в 1751 году обновили икону. Видимые детали можно воспроизвести, но их принадлежность костюму XV века остаётся вопросом. [1, 2]

У цветов тоже есть своя история. Исследователь Сократ Салуквадзе предположил, что на одежде изображён шиповник. Каландия считал, что определить растение по орнаменту трудно. Мысль о том, что узор связан с занятиями лекаря, остаётся гипотезой. На фреске уверенно различим сам крупный растительный рисунок. [1]

Заза Панаскертели-Цицишвили происходил из рода, связанного с Тао; одна из его ветвей обосновалась в Картли. Во второй половине XV века он был землевладельцем и придворным. По сведениям Национального центра рукописей, Заза служил царю Константину II, восстановил Кинцвиси и пристроил придел. Гиорги Хурошвили называет его мечурчлетухуцеси, распорядителем царской казны, и упоминает среди его владений Уплисцихе. Где Заза получил образование, неизвестно. Сохранились сведения о его работе с книгами: по его распоряжению собрали и переписали несколько грузинских переводов Иоанна Златоуста. [3, 4]

История лечебника

С именем Зазы связан «Карабадини» — грузинский лечебник XV века. В первой части описаны врачебный осмотр, распознавание болезней и общие вопросы лечения. Вторая посвящена болезням отдельных органов: их признакам и способам лечения. В книгу вошли материалы более ранних грузинских лечебников, среди них «Усцоро карабадини», а также приёмы народного врачевания. [5]

В рукописи Q 877 сохранились 684 бумажных листа. Текст написан грузинским письмом мхедрули чёрными и красными чернилами; каталог различает почерк двух переписчиков. Начало рукописи утрачено. Заза назван в молитвенной записи в начале второй части. На это и другие упоминания опирается атрибуция лечебника. [5]

В 1709 году Вахтанг, будущий царь Вахтанг VI, распорядился собрать и переплести разрозненные листы. Он сообщил об этом в приписке. В 1945 году филолог Торнике Чкония нашёл рукопись в архиве Горького, нынешнего Нижнего Новгорода, и привёз её в Грузию. В 1978 году обе части издали вместе. Отсюда и название: в XV веке собрали тексты о лечении, а более двух столетий спустя — листы самой рукописи. [3, 5]

GeorgianHistory

Акварель «Лечебник, собранный дважды»: рукописные листы с грузинским письмом.
«Лечебник, собранный дважды». Акварель по описанию материалов рукописи Q 877. Вид разрозненных листов условный; это художественная иллюстрация, а не факсимиле.

Источники и дальнейшее чтение