Знамёна Одиши на картах XVI века
Грузинские знамёна · Выпуск 3 из 6

На планисфере Лопу Омема 1554 года над мысом Пицунды помещено небольшое знамя. Золотой крест делит его на красные и синие четверти. В каждой из них Мамука Цурцумиа различает маленькое огниво. Среди линий морских направлений, которыми расчерчена карта, знак у Пицунды выделяется цветом.
Лопу Омем работал в Португалии. Его сын Диогу продолжил заниматься картографией и работал, в частности, в Венеции. На его картах Одиши, мегрельское княжество, появляется под названием *Megralia*. Сопоставление работ отца и сына показывает, как менялся один и тот же мотив, когда его переносили на новый лист.
Золотой крест и разные поля
На карте Диогу Омема, датируемой приблизительно 1560 годом, Цурцумиа выделяет знамя с красными и белыми четвертями. На другом листе 1560 года четверти красные и синие. Золотой крест остаётся в центре обеих композиций. В этой же группе карт исследователь приводит двуконечное полотнище, где золотой крест помещён на сплошном красном поле.
У тех же картографов встречаются и знаки другого вида. Цурцумиа сопоставляет два зелёных двуконечных знамени на картах Диогу Омема 1559 и 1563 годов. На одном видны полумесяц и огнива, на другом — малые золотые кресты.
Княжество между двумя дворами
В середине XVI века Одиши отстаивало самостоятельность по отношению к Имерети. Дипломат Антал Веранчич сообщал в феврале 1557 года, что Леван I Дадиани добился от османского султана признания своей самостоятельности от имеретинского царя. При этом отношения с султаном включали вассальную зависимость.
Цурцумиа связывает часть изменений в картографических знаках с этим положением Одиши. Он читает золотой крест как возможную эмблему княжества, а полумесяц и огнива соотносит с османским влиянием. Зелёное знамя с малыми крестами он толкует как знак христианского княжества в вассальной зависимости от султана. Чтобы связать один из этих рисунков со знаменем двора Дадиани, нужно отдельное свидетельство о самом полотнище.
Источники и дальнейшее чтение
- Лопу Омем. Морская планисфера, оригинал 1554 года. Факсимиле в Музее Галилея, инв. 946.
- Диогу Омем. Морской атлас Средиземного и Чёрного морей и северо-восточной Атлантики, 1559.
- Мамука Цурцумиа. «Грузинские знамёна и европейские портоланы». Тбилиси, 2025. С. 283–284, рис. 27–29. Варианты знамён Одиши и толкование их политического контекста.