Знамёна Грузии на старинных морских картах
Что портоланы XIV–XVI веков рассказывают о грузинских землях — и чего они рассказать не могут.
На старинной морской картезнамя иногда занимает всего несколько миллиметров. Но именно эта маленькая деталь позволяет увидеть, как картограф представлял себе побережье, города и их политические связи. Среди таких изображений — кресты над Тбилиси, полосы у Себастополиса, ладонь на красном поле и знаки у Фасиса. Все они связаны с историей грузинских земель. Чтобы прочесть их правильно, нужно помнить: перед нами рисунки на картах, а не сохранившиеся боевые знамёна.
Портолан — морская карта, на которой обозначали берега, гавани и направления плавания. Картографы также помещали на ней флаги и гербовые знаки. Они могли передавать сведения о власти над городом, пользоваться образцом другого мастера или сохранять знак, когда политическая обстановка уже изменилась. Поэтому место и датировка изображения устанавливаются увереннее, чем точный смысл каждого цвета и фигуры.
Одни из ранних свидетельств оставил Пьетро Весконте. На его карте Чёрного моря 1320 года возле Фасиса, в районе современного Поти, обозначено знамя с одним крестом. Возле Себастополиса, нынешнего Сухуми, — большой крест и четыре кружка. Грузинская энциклопедия описывает эти кружки как чёрные. На современных перерисовках их иногда окрашивают в красный; для точной подписи важнее цвет, зафиксированный в описании источника. На карте 1321 года у Фасиса встречается и другой рисунок: жёлтое трёххвостое полотнище с синим крестом. Различие не следует объяснять сменой государственного флага без дополнительных свидетельств.
К середине XIV века на картах появляется композиция из пяти красных крестов на белом поле. На портолане Анджелино Дульчерти 1339 года она поднята над Тбилиси. Возле Себастополиса картограф соединил пять крестов с полосатой частью. В исследовании историка Мамуки Цурцумиа полосы определены как зелёные; он предлагает рассматривать сочетание как возможное обозначение связи грузинской царской власти с местным владением Дадиани. Это историческая интерпретация, а не надпись самого картографа. Пяти-крестный знак над Тбилиси повторён на карте братьев Пицигани 1367 года.
При этом Себастополис не всегда отмечали крестами. На карте Гильема Солера, созданной между 1368 и 1385 годами, у города показана белая ладонь на красном поле. Похожие знаки встречаются и на других средневековых изображениях. Их объясняют по-разному; называть ладонь безоговорочно знаменем отдельного царства или народа было бы преждевременно.
На картах Габриэля де Вальсеки, начиная с 1439 года, над Себастополисом вновь появляется составной знак: пять красных крестов и зелёные диагональные полосы. Известна также карта, где полосы красные. Цурцумиа допускает ошибку раскраски, но считает, что для окончательного вывода нужно изучить саму карту. Вырез на свободном крае полотнища, который мы показываем в одной из акварельных схем, передаёт вариант формы рисунка; его нельзя считать отдельным доказанным историческим знаменем.
В XVI веке изображения меняются ещё заметнее. На картах португальской школы рядом с Мегрелией появляются варианты с голубым и красным полем, красным или золотым крестом. У Диогу Омема карта 1560 года показывает синюю и красную части, разделённые золотым крестом; на других рисунках красное полотнище с золотым крестом имеет два хвоста. Наши акварели передают эти знаки как современные иллюстрации к портоланам: по ним нельзя устанавливать единый неизменный флаг Мегрелии на всё столетие.
Сегодня белое полотнище с пятью красными крестами — государственный флаг Грузии. Его приняли 14 января 2004 года. Сходный пяти-крестный знак на картах XIV века даёт современному символу важный исторический контекст. Но между средневековым изображением на портолане и современным государственным флагом лежат века перемен. История здесь сильна именно своей подлинностью: мы можем назвать карту, год и город — и честно отделить то, что нарисовал картограф, от того, что ещё предстоит выяснить историкам.
Примечание к иллюстрациям
Эти акварели — современные художественные реконструкции знаков на портоланах, а не фотографии средневековых знамен. Цвет полос у Себастополиса на карте Дульчерти в работах исследователей передан по-разному. Голубое знамя с красным крестом, подписанное «Мегрелия, 1559», нуждается в дополнительной сверке с оригиналом карты. Красные диагональные полосы и форма полотнища с вырезом также показаны как варианты изображения, а не как доказанные отдельные государственные флаги.
