London · 1888 · In English
The Kingdom of Georgia
Oliver Wardrop
A British traveller’s account of Georgia in the late nineteenth century, with observations on daily life, historical sketches, examples of Georgian music, illustrations and maps.
Public domain
Edition source · California Digital Library · Internet Archive · Wikimedia Commons
St Petersburg · 1849 · In French
History of Georgia from Antiquity to the Nineteenth Century. Part I
Histoire de la Géorgie depuis l’Antiquité jusqu’au XIXe siècle. Ire partie
Marie-Félicité Brosset
A French translation and edition of Georgian historical texts. The first part runs to 1469 and offers a view of how the Georgian chronicles entered European historiography.
Public domain
Edition source · Internet Archive · Wikimedia Commons
St Petersburg · 1843 · In Russian
A Short History of the Georgian Church
Краткая история грузинской церкви
Platon Ioseliani
A nineteenth-century Georgian historian’s account of Christianisation and the history of the Georgian Church. The book shows how Georgian church history was written and read at the time.
Full scan at the source library
Edition source · OpenLibrary.ge
Tiflis · 1888 · In Georgian
The Knight in the Panther’s Skin
ვეფხის-ტყაოსანი
Shota Rustaveli
A Georgian-language edition published in Tiflis by Giorgi Kartvelishvili, with illustrations by Mihály Zichy and decorative borders and lettering by Grigol Tatishvili.
Full scan at the source library
Edition source · OpenLibrary.ge
London · 1894 · In English
Georgian Folk Tales
Translated by Marjory Scott Wardrop
An English translation of folk tales presented in Georgian, Mingrelian and Gurian groups. The collection preserves early English versions of these stories.
Public domain
Edition source · Cornell University Library · Internet Archive · Wikimedia Commons
Loeb Classical Library · 1928 · In English
Geography. Book XI
The Geography of Strabo
Strabo · translated by Horace Leonard Jones
An ancient source on Colchis and Caucasian Iberia. Chapters 2–3 describe the Black Sea coast, the Phasis, mountain passes and settlements. The date shown is that of the English edition.
Edition source · LacusCurtius · University of Chicago
Loeb Classical Library · 1914 · In English
History of the Wars. Books I–II
History of the Wars, Books I and II: The Persian War
Procopius of Caesarea · translated by Henry Bronson Dewing
A Byzantine historian’s account of the sixth-century wars with Sasanian Persia. Book II covers King Gubazes II, the struggle for Petra and the geography of Lazica. The English translation was first published in 1914.
Edition source · Project Gutenberg
Naples · 1654 · In Italian
An Account of Colchis, Now Called Mingrelia
Relatione della Colchide hoggi detta Mengrella
Arcangelo Lamberti
An Italian missionary’s account of seventeenth-century Odishi. Lamberti describes the princely court, clothing, feasts and farming. The digitised copy includes a chapter-by-chapter table of contents.
Edition source · Biblioteca Nazionale di Napoli · Google Books
Tiflis · 1850 · In Russian
Past and Present Cities of Georgia
Города, существовавшие и существующие в Грузии
Platon Ioseliani
A Georgian historian’s account of cities of the past and those that still existed in his own day. It offers a view of how Georgia’s urban history was described in the mid-nineteenth century.
Full scan at the source library
Edition source · OpenLibrary.ge
Tbilisi · 1981 · In Georgian
Vani. Archaeological Excavations. Volume V
ვანი. არქეოლოგიური გათხრები. ტომი V
Otar Lortkipanidze
The fifth volume of archaeological excavation reports from Vani. The archive lists Georgian, Russian and English as languages of the edition.
Full scan at the source library
Edition source · ISAW Digital South Caucasus Collection · NYU Libraries
Tbilisi · 2015 · In Georgian
Iberia–Colchis. Issue 11
იბერია — კოლხეთი
Collection of research articles
Studies on the archaeology and history of Georgia in the classical and early medieval periods. This issue includes research on excavations at Mtskheta and the royal residence of Armaztsikhe.
Full scan at the source library
Edition source · ISAW Digital South Caucasus Collection · NYU Libraries
Tbilisi · 1936 · In Georgian
Georgika. Byzantine Writers on Georgia. Volume III
გეორგიკა
Collection of Byzantine sources
The volume includes texts by Agathias Scholasticus, Menander Protector and other Byzantine writers. Their accounts complement Procopius on Lazica. The source page lists two digital versions.
Full scan at the source library
Edition source · OpenLibrary.ge
Tbilisi · 2008 · In Georgian
The Life of David, King of Kings
ცხორებაჲ მეფეთ-მეფისა დავითისი
Anonymous chronicler
A chronicle of the reign of David IV the Builder. The Georgian text follows the 2008 edition of Kartlis Tskhovreba.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Tbilisi · 2008 · In Georgian
Histories and Eulogies of the Sovereigns
ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანი
Anonymous chronicler
An anonymous chronicle of Tamar’s reign. The Georgian text follows the 2008 edition of Kartlis Tskhovreba and can be read alongside Basili Ezosmodzgvari’s account.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Tbilisi · 1944 · In Georgian
The Life of Tamar, Queen of Queens
ცხორება მეფეთ-მეფისა თამარისი
Basili Ezosmodzgvari
An account of Tamar’s reign attributed to Basili Ezosmodzgvari. The 1944 Georgian edition is available as a scan and a text PDF.
Full scan at the source library
Edition source · OpenLibrary.ge
Tbilisi · 2008 · In Georgian
The Hundred-Year Chronicle
ასწლოვანი მატიანე
Anonymous chronicler
A Georgian chronicle of events after Tamar’s reign and of Mongol rule. Read the Georgian text from the 2008 edition of Kartlis Tskhovreba online.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Tbilisi · 1913 · In Georgian
The Dzeglis Dadeba of George V the Brilliant
ძეგლის დადება გიორგი ბრწყინვალის მიერ
Edition by Sargis Kakabadze
A collection of laws for mountain communities in eastern Georgia. The archive record for the 1913 Georgian edition lists a PDF.
Full scan at the source library
Edition source · National Parliamentary Library of Georgia · Iverieli
Tbilisi · 1920 · In Georgian
Regulations of the Royal Court
ხელმწიფის კარის გარიგება
Edition by Ekvtime Takaishvili
A source on offices and service at the Georgian royal court. The archive record for the 1920 edition lists a scan and a searchable PDF.
Full scan at the source library
Edition source · National Parliamentary Library of Georgia · Iverieli
Tiflis · 1913 · In Georgian
Lives of the Kings
ცხოვრება მეფეთა
Sekhnia Chkheidze
Kartli in the seventeenth and early eighteenth centuries. The chronicle describes how Shahnavaz, Vakhtang V, succeeded Rostom in Kartli.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Tiflis · 1913 · In Georgian
Events in Kartli
ამბავნი ქართლისანი
Papuna Orbeliani
A chronicle of mid-eighteenth-century Kartli. Its episodes include the 1739 siege of Ananuri and conflict between local eristavis.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Tiflis · 1913 · In Georgian
The Reign of Erekle II
მეფობა ირაკლი მეორისა
Oman Kherkheulidze
A chronicle of the reign of Erekle II, complementing Chkheidze and Orbeliani with an account of the second half of the eighteenth century.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Russian Empire documents · 1801 · In Russian
Alexander I’s Manifesto to the Georgian People
Манифест Александра I к грузинскому народу
Alexander I
The manifesto of 12 September 1801 (Old Style) on establishing imperial administration in Kartli-Kakheti. It shows how the Russian authorities justified their decision.
Edition source · Международная военно-историческая ассоциация
Krebuli journal · 1871 · In Georgian
Letters of a Traveller
მგზავრის წერილები
Ilia Chavchavadze
A literary account of the author’s return to his homeland. The first excerpts appeared in 1871 with cuts imposed by censorship. The Georgian text is available online.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Tiflis · 1918 · In Georgian
Act of Independence of Georgia
საქართველოს დამოუკიდებლობის აქტი
National Council of Georgia
On 26 May 1918 the National Council proclaimed Georgia’s independence. The Georgian text is available in the official Legislative Herald, Matsne.
Edition source · საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე · Matsne
Tiflis · 1921 · In Georgian
Constitution of Georgia of 1921
საქართველოს 1921 წლის კონსტიტუცია
Constituent Assembly of Georgia
Adopted on 21 February 1921, the constitution set out the structure of the republic and the rights of its citizens. Read the full Georgian text on Matsne.
Edition source · საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე · Matsne
Kartli · 5th century · In Georgian
The Martyrdom of Shushanik
შუშანიკის წამება
Iakob Tsurtaveli
A fifth-century Georgian hagiographic work about Shushanik and Varsken. A source on faith, family and authority in Kartli. Read the Georgian text online.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Kartli · 8th century · In Georgian
The Martyrdom of Abo of Tbilisi
აბო თბილელის წამება
Ioane Sabanisdze
An account of Abo of Tbilisi during Arab rule. The full Georgian text, in four chapters, is available in the National Parliamentary Library of Georgia’s digital library.
Edition source · National Parliamentary Library of Georgia
Tao-Klarjeti · 951 · In Georgian
The Life of Grigol Khandzteli
გრიგოლ ხანძთელის ცხოვრება
Giorgi Merchule
Written in 951, the work describes events of the eighth and ninth centuries. It covers monasteries in Tao-Klarjeti, education and relations between ecclesiastical and secular authorities.
Edition source · National Parliamentary Library of Georgia
Georgia · Late 17th century · In Georgian
The Book of Wisdom and Lies
წიგნი სიბრძნე სიცრუისა
Sulkhan-Saba Orbeliani
Fables and parables woven into the education of a prince. Through debates at court, Orbeliani explores justice, cunning and the cost of bad advice.
Edition source · Wikisource · ქართული ვიკიწყარო
Europe · 1713–1716 · In Georgian
Travels in Europe
მოგზაურობა ევროპაში
Sulkhan-Saba Orbeliani
Surviving notes on a journey through Constantinople, Marseille, Paris and Rome. The 2005 Georgian edition reprints the 1940 edition. The Russian translation was published in Tbilisi in 1969.
Edition source · საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა · National Library of Georgia
Kartli and Myrhorod · Compiled in 1787 · In Georgian
Davitiani
დავითიანი
Davit Guramishvili
A collection of poetry that brings together the history of eighteenth-century Kartli and the author’s experience of captivity and years spent away from Georgia.
Edition source · ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი · Ilia State University
Tbilisi · 1969 · In Russian
Ancient Fortresses of Georgia
Древние крепости Грузии
Parmen Zakaraia
A study of defensive architecture in Shida Kartli from the sixteenth to the eighteenth century. Zakaraia examines the layout of fortresses, towers and walls, including the fortifications at Ananuri, Gori and Surami. The scan is split into seven files.
Edition source · საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა · National Library of Georgia
Saint Petersburg · 1842 · In Georgian and French
Geographical Description of Georgia
ღეოღრაფიული აღწერა საქართველოისა
Vakhushti Bagrationi
An eighteenth-century description of Georgia’s historical regions. Marie Brosset’s edition, based on the author’s manuscript, includes the Georgian text, a French translation and maps. A separate link leads to UNESCO’s record for the 1745 atlas.
Edition source · საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა · National Library of Georgia
Tbilisi · 1958 · In Georgian and Russian
Georgian Ornament
ქართული ორნამენტი
A. V. Kravchenko and N. I. Karalashvili
A bilingual album of Georgian ornament edited by B. V. Lordkipanidze. The illustrations make it possible to compare the designs and composition of historical motifs.
Edition source · საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა · National Library of Georgia
Tbilisi · 2005 and 2009 · In Georgian
Georgian Ornament. Parts I and II
ქართული ორნამენტი
Marina Tevzaia
Two parts of a catalogue of Georgian ornament. The second includes examples of stone and wood carving, metalwork, manuscript decoration and wall painting.
Edition source · საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა · National Library of Georgia
Amsterdam · 1711 · In French
Travels in Persia and Other Countries of the East. Volume I
Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient. Tome I
Jean Chardin
In the first volume of the French edition, Chardin recounts his journey through Georgia in 1672–1673. His observations cover daily life and religious customs in Mingrelia and the road to Tiflis.
Public domain
Edition source · Gallica · Bibliothèque nationale de France / Wikimedia Commons
Tbilisi · 1962 · In German and Georgian
Travels in Georgia. Volume I
გიულდენშტედტის მოგზაურობა საქართველოში : ტომი I
Johann Anton Güldenstädt
An eighteenth-century naturalist’s field notes on Georgia’s settlements, geography and political organisation. The 1962 edition includes the German text and a Georgian translation. The library provides a scan and a searchable PDF.
Edition source · საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა · National Library of Georgia
Paris · 1843 · In French
Journey around the Caucasus. Atlas
Voyage autour du Caucase. Atlas
Frédéric Dubois de Montpéreux
An atlas accompanying a journey around the Caucasus. The National Library of Georgia’s digital copy contains four series of plates, including landscape views, architectural drawings and archaeological material.
Edition source · საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა · National Library of Georgia
Paris · 1859 · In French
The Caucasus
Le Caucase
Alexandre Dumas
Travel sketches with chapters devoted to Tiflis and Georgia. Dumas describes the city’s baths, its social life and how Parisian fashions reached Tiflis.
Edition source · Wikisource · Bibliothèque libre
Tbilisi · 2023 · In English
The Story of Georgian Heraldry
Tornike Asatiani
State Council of Heraldry at the Parliament of Georgia · ISBN 978-9941-8-5803-1
The book traces the development of Georgian heraldry. Pages 24–26 reproduce Vakhushti Bagrationi’s 1735 map of the Caucasus and discuss the arms of Georgia and individual territories. Page 25 shows the finial of the Svan banner Lem.
Edition source · ჰერალდიკის სახელმწიფო საბჭო · State Council of Heraldry
Tbilisi · 2025 · In Georgian
Georgian Flags and European Portolans
ქართული დროშები და ევროპული პორტოლანები
Mamuka Tsurtsumia
Ivane Javakhishvili Tbilisi State University · ISBN 978-9941-33-988-2
The study compares flags depicted on European nautical charts with written and material sources. An appendix catalogues the flag images cartographers used to mark Georgian territories.
Edition source · ჰერალდიკის სახელმწიფო საბჭო · State Council of Heraldry
Tbilisi · 2024 · In Georgian
Representation of Georgia in Vakhushti Bagrationi’s Atlas of World Geography (1752)
საქართველო ვახუშტი ბაგრატიონის „მსოფლიო გეოგრაფიის ატლასში“ (1752)
Giorgi Tcheishvili
Geographical Society of Georgia · DOI 10.48616/openscience-432
The article compares six maps depicting Georgia and the Caucasus with Vakhushti’s source maps and examines his changes to the depiction of borders. The atlas dates to 1752 and the study to 2024.
Edition source · OpenScience Georgia
Batumi · 2016 · In Georgian and English
Numismatic Treasury of Batumi Archaeological Museum
ბათუმის არქეოლოგიური მუზეუმის ნუმიზმატიკური საგანძური
Irine Varshalomidze
Batumi Archaeological Museum · ISBN 978-9941-0-9570-2
This illustrated exhibition catalogue includes Colchian tetri no. 13 from Pichvnari. The entry records a silver coin weighing 1.9 g, dates it to the fifth through third centuries BCE and describes both sides. The catalogue identifies the denomination as a triobol. No. 13 is the catalogue entry number.
Edition source · აჭარის მუზეუმები · Ajara Museums