GeorgianHistoryНезависимый исторический журнал
← Все материалы

Два всадника на фасаде Адиши

Воины с фресок · Лист F09 · Церковь Святого Георгия, Верхняя Сванетия · XI–XII века

Два всадника в пластинчатых доспехах на прозрачном фоне. Георгий впереди на светлом коне с рыжей гривой, Феодор позади на тёмно-рыжем коне. Оба коня видны целиком.
Георгий и Феодор. Акварельная реконструкция по росписи северного фасада, лист F09. Повороты фигур, плащи и детали упряжи переданы условно.

На северном фасаде церкви Святого Георгия в Адиши сохранились фрагменты двух конных фигур. Слева тёмно-красный конь поднимает обе передние ноги. Справа рыжая грива и тонкие линии очерчивают второго коня. Эти следы росписи задали движение и расположение фигур в нашей реконструкции.

Фрагменты двух всадников, обращённых вправо. Тёмно-красная фигура заднего коня сохранилась лучше. Светлые разрывы отмечают утраты.
Акварельная прорисовка сохранившейся росписи северного фасада. По снимку Зураба Церцвадзе, рис. 4.20. Открыть снимок, послуживший источником
Два всадника движутся вправо. Впереди Георгий в охристом панцире на светлом коне с рыжей гривой. За ним Феодор на тёмно-рыжем коне.
Святые Георгий и Феодор. Акварельная реконструкция по росписи северного фасада церкви Святого Георгия в Адиши.

Георгий впереди, Феодор следом

Оба всадника обращены вправо. Тамар Дадиани определяет переднего как Георгия, а следующего за ним как Феодора. Их помогают узнать следы изображений под конями. Дадиани видит в них поверженного Диоклетиана и змея. Тёмно-красный конь — узнаваемая черта образа Феодора в грузинском искусстве. В подписи к фотографии фасадную роспись датируют XI–XII веками. Тамар Дадиани, с. 313–314, рис. 4.20

Панцирь и чепрак Георгия

Общий снимок передаёт композицию. На крупном плане С. Сарджвеладзе читаются горизонтальные ряды прямоугольных пластин, часть защиты плеча и короткий пластинчатый подол. Мамука Цурцумиа определяет панцири обоих всадников как ламеллярные. В акварели Георгия мы передали форму пластин и их расположение, а под седлом показали тёмно-красный чепрак с охристой каймой. Охристый тон панциря следует росписи. По нему трудно судить о цвете металла. Мамука Цурцумиа, с. 79–80, 95, рис. 21

На неполной фигуре Георгия видны ряды прямоугольных пластин, остаток нимба, рыжая грива и тонкие линии конской фигуры.
Георгий. Акварельная прорисовка фрагмента росписи по снимку С. Сарджвеладзе, рис. 21. Открыть снимок, послуживший источником

Что восстановили у Феодора

У Феодора на общем снимке лучше читаются тёмно-красный конь, его выгнутая шея, поднятые передние ноги и полосы на корпусе всадника. Для панциря мы взяли ту же основу из горизонтальных рядов прямоугольных пластин, которую описывает Цурцумиа. Размер отдельных пластин, их стыки и крепления переданы условно. Более тёмный тон панциря помогает без подписи различить двух всадников. Мамука Цурцумиа, с. 79–80, 95, рис. 21

От фрагментов к целым фигурам

На обеих прорисовках светлые разрывы показывают места утрат. В реконструкции мы сохранили порядок всадников, движение вправо, тёмно-рыжую масть коня Феодора и рыжую гриву коня Георгия. Светлый корпус второго коня — наше решение: сохранились линии контура, а исходная масть по ним не определяется. Лица, точное положение кистей и задних ног, обувь, седло и ремни упряжи дорисованы там, где роспись не даёт полного контура.

Как сделана обложка

На обложке всадники показаны в разных фазах движения. У Георгия заметнее охристый панцирь с прямоугольными пластинами, у Феодора — тёмный панцирь и рыжий конь. Повороты голов, складки плащей и посадка в седле выбраны для живой композиции. В реконструкции внимание сосредоточено на всадниках. Фрагменты нимбов и следы фигур под конями видны на прорисовках фасада.

На западной стене внутри той же церкви сохранилась другая композиция со святыми воинами. Ей посвящён лист F03 «Воин из Адиши». Открыть выпуск F03

Источники и дальнейшее чтение