GeorgianHistoryНезависимый исторический журнал
← Все материалы

Одна арка над Беслети

Беслетский мост близ Сухуми, XI–XII века. Что каменная арка и грузинская молитвенная надпись рассказывают о средневековой переправе.

Акварельный постер «Одна арка над Беслети»: каменный мост с одним пролётом над рекой, в окружении леса.
Беслетский мост близ Сухуми. Акварельная иллюстрация по описанию и фотографии в «Грузинской энциклопедии».

Надпись на Беслетском мосту стоит искать сбоку, на западной кромке арки. Там, где тесаные камни очерчивают пролёт над рекой, резчик оставил одну строку грузинским письмом асомтаврули. Она сохранилась не целиком. Сам мост рассказывает о работе строителей, а несколько уцелевших слов — о людях, которые сочли нужным оставить на переправе молитву. [1, 2]

Близ Сухуми над рекой Беслети возвели одну каменную арку. По обмерам, приведённым в «Грузинской энциклопедии», общая длина моста составляет 35 метров, из них 13,3 метра приходится на пролёт. Его сложили из известняковых плит на растворе. В облицовке между рядами тесаного камня местами проходят слои плоского кирпича. К поднятой над рекой проезжей части с обеих сторон ведут насыпи. Эти детали лучше всего видны в боковом ракурсе: над руслом проходит одна дуга, а по берегам она переходит в длинные подходы. [2]

У такого решения было практическое преимущество: в пределах пролёта не требовалась промежуточная опора в русле. Строители перенесли нагрузку на два устоя. Однако по одной архитектуре нельзя восстановить весь путь, который проходил через переправу. В каталоге памятников высказано предположение о значимой торговой дороге. Сам мост показывает, что здесь устроили капитальный переход через реку; чтобы нанести дорогу на карту и назвать её конечные пункты, потребовались бы другие свидетельства. [2, 3]

Надпись требует другой работы. В корпусе грузинской эпиграфики Лия Ахаладзе приводит отдельно сохранившиеся буквы и чтение, в котором раскрыты сокращения и предложено восстановление утрат. Начало читается как обращение ко Христу; дальше следует молитвенная просьба. Именно различие между видимым и восстановленным становится решающим, когда речь заходит об имени правителя. Каталог памятников сообщает об упоминании царя Баграта, а в корпусной транскрипции имя не читается. Ахаладзе допускает, что надпись могла относиться к Баграту III, Георгию I или Баграту IV, и относит её к XI веку по начертанию букв. Ни одна из этих версий сама по себе не устанавливает заказчика моста. [1, 3]

Мост известен и под именем Тамар. Это название стоит сохранить в рассказе о памятнике: под ним его знают и ищут. Но происхождение названия и время строительства — разные вопросы. Энциклопедия датирует сооружение XI–XII веками, а исследователи надписи предлагают более узкие, причём не совпадающие датировки. Из названия нельзя вывести, что мост возвели при Тамар или по её распоряжению. [1, 2, 3]

Историческая ценность Беслетского моста в том, что он сохраняет свидетельства двух видов. По кладке и обмерам можно понять, как строители решили задачу переправы. По высеченной строке — увидеть, что грузинская молитвенная надпись могла появиться и на сооружении, которым люди пользовались в дороге. Имя заказчика остаётся открытым вопросом. Но даже без него арка и строка позволяют увидеть часть средневекового мира, которая редко попадает в летопись: как люди пересекали реки и какие слова оставляли на пути. [1, 2]

Источники и дальнейшее чтение